虽然外面还是冷风依旧,不过好像大家心里的春天已经复苏了^_^

今天真是值得纪念的,在拉拉杂杂几个月以后,偶们亲爱的小霖子和小翰子终于取得了突破性进展.虽然bg还没来,但是作为阿霖的好兄弟,我还是忍不住先上来吼一声吧.congratulations~~~

看来大家对我很久不更新都有意见了...自己也有点过意不去,偶尔还是打扫打扫吧

 

突然想起一首诗,Robert Frost的the road not taken.

 

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth.

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same.

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I--
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

当初沈炎在讲这首诗的时候,说这个诗讲的是那些选择了在曲折小道上艰难跋涉的人,这当然是正解.不过我总是浮现出一种别的感觉,那就是一条岔路出现的时候,选择其中的一条则意味着放弃了另外一条,不管正在走的那条是泥泞不堪or康庄大道,在某个时候,也许也会幻想一下,那另外一条未曾踏上的路会是什么样子.这无关乎后悔与否,只是一种心态而已.所以最后一句应该是, the two roads diverged, and that has made all the difference.